1
00:00:32,008 --> 00:00:34,121
{\an8}പ്രധാന വാതിലിൻറെ താക്കോൽ ഇതാ.

2
00:00:45,758 --> 00:00:47,758
ഉം... എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,258
ഞാൻ പുറകിലുണ്ടാകും.

4
00:01:02,758 --> 00:01:04,967
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.

5
00:01:15,114 --> 00:01:16,129
അങ്ങനെ...

6
00:01:16,353 --> 00:01:18,353
നിങ്ങളാണോ കാര്യസ്ഥൻ?

7
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
അതെ.

8
00:01:21,300 --> 00:01:22,366
കൊള്ളാം.

9
00:01:23,342 --> 00:01:24,366
നല്ല ജോലി.

10
00:01:27,772 --> 00:01:28,775
പെൺകുട്ടി...

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,925
നിങ്ങൾ വെള്ളവും പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

12
00:01:31,950 --> 00:01:33,158
ഓ, അതെ.

13
00:01:33,846 --> 00:01:36,894
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാം, അല്ലേ?

14
00:01:36,977 --> 00:01:38,572
ഡെലിവറി സേവനവും ഉണ്ട്.

15
00:01:40,173 --> 00:01:42,173
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വരില്ല.

16
00:01:42,727 --> 00:01:44,580
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസമേ ഇവിടെയുള്ളൂ

17
00:01:44,605 --> 00:01:47,522
അതിനാൽ നാം അവ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,860
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,033
ഒന്നുമില്ല.

20
00:01:53,263 --> 00:01:54,866
അതാണ് പ്ലാൻ.

21
00:01:57,856 --> 00:01:59,424
ബോങ്ബോംഗ്, ഡെലിവറി!

22
00:02:00,090 --> 00:02:02,047
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:02:02,113 --> 00:02:03,116
കൊള്ളാം, വളരെ വേഗം.

24
00:02:03,389 --> 00:02:04,532
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

25
00:02:07,041 --> 00:02:08,053
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

26
00:02:09,563 --> 00:02:10,591
ഡെലിവറി!

27
00:02:16,467 --> 00:02:17,842
ഓ!

28
00:02:17,939 --> 00:02:20,111
നിങ്ങളുടെ സേവനം വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

29
00:02:20,467 --> 00:02:23,050
നിങ്ങളുടെ മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ ഇതാ.

30
00:02:23,092 --> 00:02:24,258
അതെ, അത് നമ്മുടേതാണ്.

31
00:02:25,525 --> 00:02:26,817
ഇവ എവിടെ വയ്ക്കണം?

32
00:02:26,842 --> 00:02:28,842
- നിങ്ങൾക്കത് അകത്താക്കാം. - ശരി.

33
00:02:29,275 --> 00:02:30,400
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

34
00:02:30,425 --> 00:02:33,717
ഡെലിവറികൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റാണ് അദ്ദേഹം.

35
00:02:34,485 --> 00:02:35,517
ഓ!

36
00:02:35,800 --> 00:02:37,467
രണ്ട് കുട്ടീസ്!

37
00:02:37,508 --> 00:02:38,585
പെൺകുട്ടി...

38
00:02:41,025 --> 00:02:42,192
എല്ലാം ശുഭം, മാഡം.

39
00:02:42,217 --> 00:02:43,491
നന്ദി!

40
00:02:45,675 --> 00:02:47,675
സെബ്, അല്ലേ?

41
00:02:47,925 --> 00:02:48,991
അതെ, മാഡം.

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,074
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് നൽകാമോ?

43
00:02:55,817 --> 00:02:58,192
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

44
00:02:58,217 --> 00:02:59,408
നന്നായി.

45
00:03:00,258 --> 00:03:01,450
അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം, അമ്മേ.

46
00:03:02,717 --> 00:03:05,074
- വളരെ മാന്യമായി മണക്കുന്നു! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.

47
00:03:06,136 --> 00:03:08,552
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു!

48
00:03:08,915 --> 00:03:10,407
പെൺകുട്ടി, പെരുമാറുക.

49
00:03:11,871 --> 00:03:12,894
നമുക്ക് പോകാം.

50
00:03:23,858 --> 00:03:25,858
വില്ല അലുനയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

51
00:03:25,883 --> 00:03:26,925
ലിവിംഗ് ഏരിയ ഇതാ

52
00:03:26,925 --> 00:03:28,925
പുറത്ത് കുളവും.

53
00:03:28,950 --> 00:03:31,116
സമീപത്ത് ഒരു കോഫി ഷോപ്പും ഉണ്ട്.

54
00:03:31,886 --> 00:03:32,886
വൗ!

55
00:03:33,172 --> 00:03:35,238
വിരമിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

56
00:03:35,467 --> 00:03:38,050
- എത്ര മുറികൾ? - ആഹ്... മൂന്ന്.

57
00:03:38,152 --> 00:03:40,926
ഹാളിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം.

58
00:03:42,092 --> 00:03:45,300
ഓ... അതെ. അവിടെ.

59
00:03:51,715 --> 00:03:54,048
നിങ്ങളാണോ കാര്യസ്ഥൻ?

60
00:03:54,925 --> 00:03:55,941
അതെ.

61
00:03:56,925 --> 00:03:59,408
- സോളോ? - അതെ.

62
00:04:06,092 --> 00:04:08,092
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

63
00:04:09,623 --> 00:04:11,696
പെണ്ണേ, അതൊരു അഭിമുഖമാണോ?

64
00:04:16,652 --> 00:04:18,652
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

65
00:04:20,092 --> 00:04:22,092
ആ... ശ്ശോ.

66
00:04:22,688 --> 00:04:23,700
ക്ഷമിക്കണം.

67
00:04:24,258 --> 00:04:26,258
ഇവിടെ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

68
00:04:26,985 --> 00:04:28,301
ഇത് ഓകെയാണ്.

69
00:04:28,880 --> 00:04:30,880
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വിളിക്കുന്ന ആളാണോ നിങ്ങൾ?

70
00:04:31,752 --> 00:04:32,752
അതെ.

71
00:04:34,555 --> 00:04:35,593
ജെന്ന.

72
00:04:35,908 --> 00:04:39,533
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര രസകരമായിരിക്കും.

73
00:04:40,743 --> 00:04:42,743
ഞങ്ങൾ അഞ്ചു ദിവസമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.

74
00:04:43,245 --> 00:04:44,394
കൃത്യമായി.

75
00:04:45,119 --> 00:04:48,119
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അവിസ്മരണീയമാക്കാം.

76
00:04:49,014 --> 00:04:53,555
ഉം... എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പുറകിലുണ്ടാകും.

77
00:04:57,987 --> 00:04:59,282
ശരി, നന്ദി.

78
00:05:04,040 --> 00:05:05,116
അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

79
00:05:07,396 --> 00:05:09,396
ശരിയാണോ?

80
00:05:19,175 --> 00:05:20,508
ഓ!

81
00:05:20,840 --> 00:05:22,198
മേ, അതെന്താ?

82
00:05:23,342 --> 00:05:25,342
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? - ശരി!

83
00:05:26,124 --> 00:05:28,499
ഹലോ? ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

84
00:05:28,524 --> 00:05:30,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

85
00:05:31,717 --> 00:05:33,717
അവധി, അല്ലേ? ഓ!

86
00:05:35,522 --> 00:05:38,105
അതെ, അവധിക്കാലം. സെക്‌സ് എക്‌സ്‌പോ അല്ല.

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
ഇതൊരു അനിവാര്യതയാണ്.

88
00:05:39,592 --> 00:05:41,592
ഓ... ചാർജർ.

89
00:05:41,860 --> 00:05:42,926
സൺബ്ലോക്ക്.

90
00:05:43,258 --> 00:05:44,533
ബിക്കിനി!

91
00:05:46,350 --> 00:05:47,666
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

92
00:05:50,508 --> 00:05:53,175
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

93
00:05:53,858 --> 00:05:55,400
ഒരിക്കലുമില്ല.

94
00:05:55,425 --> 00:05:57,108
ശരിക്കും?

95
00:05:57,133 --> 00:05:58,758
ഞാൻ ഇത് നിന്നിൽ ഇടാം.

96
00:05:58,783 --> 00:06:00,783
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

97
00:06:12,038 --> 00:06:13,062
[നിശ്വാസം]

98
00:06:15,382 --> 00:06:17,472
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു!

99
00:06:19,862 --> 00:06:21,862
കാലാവസ്ഥ തികഞ്ഞതാണ്.

100
00:06:22,471 --> 00:06:23,662
തികഞ്ഞ.

101
00:06:31,675 --> 00:06:32,783
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

102
00:06:36,717 --> 00:06:37,991
തികഞ്ഞ.

103
00:06:40,508 --> 00:06:43,366
നിറം ഇഷ്ടപ്പെടുക!

104
00:07:17,217 --> 00:07:18,325
പെൺകുട്ടി!

105
00:07:19,404 --> 00:07:21,064
വിരസത!

106
00:07:22,156 --> 00:07:23,764
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.

107
00:07:27,925 --> 00:07:29,925
- DTF? - DTF?

108
00:07:30,378 --> 00:07:32,758
- ഡൗൺ ടു ഫക്ക്? - ഇല്ല, മണ്ടത്തരം.

109
00:07:34,991 --> 00:07:36,991
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ.

110
00:07:37,571 --> 00:07:39,325
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കളികൾ ഇഷ്ടമല്ല.

111
00:07:41,150 --> 00:07:43,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ചതിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

112
00:07:43,175 --> 00:07:44,258
ഭ്രാന്തൻ.

113
00:07:44,258 --> 00:07:45,283
ഒരു നിയമമുണ്ട്.

114
00:07:45,800 --> 00:07:48,050
തെളിവ്. വീഡിയോ.

115
00:07:48,530 --> 00:07:49,988
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

116
00:07:50,234 --> 00:07:51,609
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

117
00:07:51,842 --> 00:07:55,258
തോൽക്കുന്നയാൾ വിജയിയെ വുൾഫ്ഗാങ്ങിനോട് പരിഗണിക്കും.

118
00:07:55,303 --> 00:07:57,175
അത് അസംബന്ധമാണ്.

119
00:08:02,467 --> 00:08:03,508
കളി?

120
00:08:04,614 --> 00:08:05,656
നന്നായി.

121
00:08:06,800 --> 00:08:08,991
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു.

122
00:11:22,199 --> 00:11:23,658
ഹേയ്, ബോങ്ബോംഗ്!

123
00:11:23,752 --> 00:11:24,881
ഓ... മാഡം.

124
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
ഇവിടെ വരിക. കുടിക്കൂ.

125
00:11:28,166 --> 00:11:29,593
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

126
00:11:31,008 --> 00:11:33,341
ലജ്ജിക്കരുത്. ഇവിടെ വരിക!

127
00:11:33,715 --> 00:11:36,266
അതെ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം പാനീയങ്ങളുണ്ട്.

128
00:11:50,758 --> 00:11:53,383
ഓ... സോറി.

129
00:11:54,717 --> 00:11:57,175
ഇരിക്കൂ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

130
00:11:58,092 --> 00:11:59,139
നന്ദി.

131
00:12:02,258 --> 00:12:04,258
നിനക്ക് ഇവിടെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ലേ?

132
00:12:05,690 --> 00:12:06,746
എനിക്കത് ശീലമായി.

133
00:12:08,716 --> 00:12:09,799
ഡെലിവറി!

134
00:12:11,144 --> 00:12:12,728
ഓ, സെബ്! അകത്തേക്ക് വരൂ.

135
00:12:12,753 --> 00:12:14,141
ശരി, മാഡം. ഡെലിവറി.

136
00:12:15,667 --> 00:12:17,542
കൃത്യസമയത്ത്. പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.

137
00:12:22,508 --> 00:12:23,977
പാനീയങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

138
00:12:24,508 --> 00:12:25,925
- ഓ! - ഓ...

139
00:12:27,258 --> 00:12:28,883
അവ താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

140
00:12:29,342 --> 00:12:30,467
കുടിക്കൂ.

141
00:12:31,967 --> 00:12:33,219
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മേ.

142
00:12:33,425 --> 00:12:35,425
ലജ്ജിക്കരുത്. ഒരു പാനീയം മാത്രം.

143
00:12:36,258 --> 00:12:37,800
വരിക.

144
00:12:38,467 --> 00:12:40,338
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മാഡം. - അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

145
00:12:43,508 --> 00:12:44,633
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

146
00:12:44,675 --> 00:12:46,675
നിങ്ങളും. അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

147
00:12:47,092 --> 00:12:49,258
- വളരെ ശക്തമാണ്. - അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

148
00:12:49,258 --> 00:12:52,550
നീയും, ജെന്ന! നമുക്ക് പോകാം!

149
00:12:55,925 --> 00:12:57,633
നമുക്ക് പാർട്ടി പാർട്ടി നടത്താം!

150
00:12:57,675 --> 00:12:59,675
തീർച്ചയായും, ഞാനും.

151
00:13:03,800 --> 00:13:05,577
ഈ പാനീയം വളരെ ശക്തമാണ്!

152
00:13:20,258 --> 00:13:22,258
അത്രയും ചൂട്...

153
00:13:24,059 --> 00:13:25,171
മെയ്...

154
00:13:37,883 --> 00:13:39,883
അത്രയും ചൂട്...

155
00:13:41,425 --> 00:13:42,783
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

156
00:13:43,675 --> 00:13:44,967
അയ്യോ!

157
00:13:48,300 --> 00:13:50,883
നമുക്ക് നീന്താം! വരിക!

158
00:13:55,300 --> 00:13:56,383
പേടിച്ചോ?

159
00:13:56,383 --> 00:13:58,008
നിനക്ക് പേടിയാണോ?

160
00:13:59,550 --> 00:14:01,800
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ! നമുക്ക് നീന്താം!

161
00:14:23,050 --> 00:14:25,050
നീയും ചൂടാണ്.

162
00:14:31,883 --> 00:14:33,133
ഓ, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു!

163
00:14:33,133 --> 00:14:35,133
മെയ്! അടുത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

164
00:15:17,758 --> 00:15:19,594
അകത്തേക്ക് പോകാം.

165
00:15:19,758 --> 00:15:21,758
- നമുക്ക് പോകാം? - ശരി.

166
00:15:49,425 --> 00:15:51,425
എനിക്കായി പ്രകടനം നടത്തുക.

167
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
ഇവിടെ വരൂ, സെബ്.

168
00:18:49,597 --> 00:18:51,712
ഞാൻ അടുത്തു!

169
00:19:07,816 --> 00:19:09,608
സുപ്രഭാതം.

170
00:19:09,749 --> 00:19:11,075
അവൾ അതിജീവിച്ചു.

171
00:19:13,442 --> 00:19:14,549
വ്യക്തമായും.

172
00:19:28,165 --> 00:19:29,812
കൊള്ളാം, എന്തൊരു പ്രകടനം.

173
00:19:30,051 --> 00:19:31,907
ഹേയ്, അത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

174
00:19:32,872 --> 00:19:34,872
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

175
00:19:36,717 --> 00:19:38,717
ഞാൻ എത്തിക്കുന്നു.

176
00:19:44,800 --> 00:19:45,883
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

177
00:19:46,571 --> 00:19:47,821
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

178
00:19:47,864 --> 00:19:50,451
തീർച്ചയായും! മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.

179
00:19:54,093 --> 00:19:55,634
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

180
00:19:56,907 --> 00:19:58,014
സ്വപ്നം കാണുക.

181
00:19:59,967 --> 00:20:01,717
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

182
00:20:01,809 --> 00:20:03,533
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

183
00:20:05,550 --> 00:20:07,861
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

184
00:20:08,383 --> 00:20:09,842
അല്ലെങ്കിൽ...

185
00:20:10,008 --> 00:20:12,008
നിങ്ങൾ എന്നെ വൂൾഫ്ഗാങ്ങിനോട് പരിചരിക്കും.

186
00:20:14,717 --> 00:20:16,133
ഫ്രഷ് ആയി കാണുന്നു.

187
00:20:16,158 --> 00:20:17,783
ഞാനല്ല.

188
00:20:19,050 --> 00:20:21,508
- ഓ, ബോങ്‌ബോംഗ്. - മാഡം.

189
00:20:21,675 --> 00:20:23,133
സുഖമാണോ?

190
00:20:23,342 --> 00:20:24,800
ഓ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

191
00:20:25,070 --> 00:20:26,075
ഉറപ്പാണോ?

192
00:20:29,092 --> 00:20:30,415
സുപ്രഭാതം!

193
00:20:30,510 --> 00:20:31,570
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

194
00:20:32,082 --> 00:20:34,337
മേം പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

195
00:20:35,467 --> 00:20:36,508
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

196
00:20:36,550 --> 00:20:38,139
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

197
00:20:40,008 --> 00:20:42,008
ഓ... ടെൻഷനുണ്ട്.

198
00:20:42,050 --> 00:20:43,235
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

199
00:20:45,133 --> 00:20:47,133
- ഞാൻ ഇവ മാറ്റിവെക്കും. - ശരി.

200
00:20:49,717 --> 00:20:50,883
ഓ.

201
00:20:51,550 --> 00:20:52,717
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

202
00:20:52,758 --> 00:20:54,217
എനിക്കറിയാം.

203
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
ഓർക്കുക, രണ്ടുപേർ.

204
00:20:58,383 --> 00:21:01,300
- ക്രമരഹിതം. - നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

205
00:21:02,050 --> 00:21:04,050
ഡി.ടി.എഫ്.

206
00:21:24,925 --> 00:21:26,089
തികഞ്ഞ.

207
00:21:26,883 --> 00:21:28,033
എന്ത്?

208
00:21:28,967 --> 00:21:30,174
സാധ്യത.

209
00:21:30,883 --> 00:21:33,467
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

210
00:21:34,800 --> 00:21:36,425
ഓർക്കുക, ഇതൊരു മത്സരമാണ്.

211
00:21:36,467 --> 00:21:37,675
ഒളിമ്പിക്സ് അല്ല.

212
00:21:37,717 --> 00:21:39,842
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

213
00:21:39,867 --> 00:21:41,300
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

214
00:21:41,342 --> 00:21:44,460
ക്രമരഹിതരായ രണ്ട് ആളുകൾ.

215
00:21:44,633 --> 00:21:46,967
- നന്നായി. - പോകൂ!

216
00:21:47,175 --> 00:21:48,370
നല്ലതുവരട്ടെ.

217
00:21:53,258 --> 00:21:54,344
ഹായ്.

218
00:21:54,425 --> 00:21:55,967
- ഹായ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

219
00:21:56,008 --> 00:21:57,090
തീർച്ചയായും.

220
00:21:58,025 --> 00:21:59,070
അവധിക്കാലം?

221
00:21:59,592 --> 00:22:01,580
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

222
00:22:01,704 --> 00:22:04,079
അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

223
00:22:04,592 --> 00:22:06,528
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കും.

224
00:22:06,732 --> 00:22:08,048
ഏതുതരം ഗെയിമുകൾ?

225
00:22:08,258 --> 00:22:09,368
ധൈര്യം.

226
00:22:10,008 --> 00:22:12,842
- അപകടകരമാണോ? - നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

227
00:22:14,092 --> 00:22:16,883
- എന്താണ് ധൈര്യം? - എനിക്കൊപ്പം വരിക.

228
00:22:17,050 --> 00:22:18,717
വഴി നടത്തുക.

229
00:22:35,217 --> 00:22:36,842
ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?

230
00:22:36,883 --> 00:22:37,964
ഇവിടെ?

231
00:22:41,925 --> 00:22:42,967
അവിടെ.

232
00:23:04,588 --> 00:23:07,633
ബോങ്‌ബോംഗ്, ബോങ്‌ബോംഗ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ... വേഗം.

233
00:23:07,633 --> 00:23:08,758
ഷിറ്റ്.

234
00:23:26,489 --> 00:23:27,985
നിങ്ങളുടെ വില്ല വളരെ മനോഹരമാണ്.

235
00:23:28,217 --> 00:23:29,826
ഇവിടെ കൂടുതൽ സമാധാനമല്ലേ?

236
00:23:30,670 --> 00:23:31,892
അപ്പോൾ, എന്താണ് ധൈര്യം?

237
00:23:32,142 --> 00:23:33,267
ഇത് ലളിതമാണ്.

238
00:23:33,342 --> 00:23:36,508
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ. ഡി.ടി.എഫ്. രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ.

239
00:23:36,925 --> 00:23:38,100
പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

240
00:23:38,800 --> 00:23:40,142
മനോഹരമായ ഓർമ്മ.

241
00:23:40,701 --> 00:23:41,701
ഇടപാട്.

242
00:26:40,842 --> 00:26:43,258
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

243
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
വൂൾഫ്ഗാങ്ങ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

244
00:26:47,735 --> 00:26:48,986
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോരാടും.

245
00:26:50,383 --> 00:26:52,800
നിങ്ങൾ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായത് പോലെ.

246
00:26:54,092 --> 00:26:55,781
അവധിക്കാല നിയമങ്ങൾ.

247
00:26:56,266 --> 00:26:57,891
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളി പൂർത്തിയാക്കി.

248
00:26:59,008 --> 00:27:01,451
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കാര്യക്ഷമനാണ്.

249
00:27:01,783 --> 00:27:03,341
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

250
00:27:03,717 --> 00:27:05,300
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

251
00:27:05,342 --> 00:27:06,490
സത്യം.

252
00:27:11,425 --> 00:27:12,443
ബോങ്ബോംഗ്?

253
00:27:13,758 --> 00:27:14,823
ഇവിടെ വരിക.

254
00:27:18,175 --> 00:27:20,758
- അതെ, മാഡം? - നമുക്ക് കുടിക്കാം.

255
00:27:20,800 --> 00:27:22,408
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.

256
00:27:31,925 --> 00:27:33,033
നന്ദി.

257
00:27:34,310 --> 00:27:36,310
സെബ്, ഡെലിവറി ഗൈ.

258
00:27:37,342 --> 00:27:38,351
അതെ?

259
00:27:38,550 --> 00:27:39,592
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം നൽകാമോ?

260
00:27:39,617 --> 00:27:42,952
നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

261
00:27:44,092 --> 00:27:46,675
വൗ! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

262
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്, അല്ലേ?

263
00:27:50,592 --> 00:27:52,305
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

264
00:27:52,483 --> 00:27:53,983
അതെ, അവനു മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

265
00:27:54,008 --> 00:27:56,828
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

266
00:28:00,092 --> 00:28:01,158
ഞാൻ ചെയ്യും.

267
00:28:24,693 --> 00:28:26,608
ഓ, അഞ്ച് സെക്കൻഡ്, ശരി?

268
00:28:28,842 --> 00:28:30,566
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

269
00:28:44,467 --> 00:28:45,550
കണ്ടോ?

270
00:28:46,092 --> 00:28:48,092
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

271
00:28:49,425 --> 00:28:51,092
പെട്ടെന്ന് എനിക്കൊരു ക്ഷണം കിട്ടി.

272
00:28:51,371 --> 00:28:52,741
നിങ്ങൾ ഒരു വിഐപിയാണ്.

273
00:28:53,517 --> 00:28:56,767
അവധിക്കാല നിയമങ്ങൾ. സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല.

274
00:28:57,008 --> 00:28:59,008
പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ?

275
00:29:06,342 --> 00:29:08,342
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

276
00:29:08,675 --> 00:29:10,675
വീണ്ടും?

277
00:29:12,633 --> 00:29:14,133
നമുക്ക് പോകാം?

278
00:29:31,092 --> 00:29:33,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

279
00:29:34,258 --> 00:29:37,592
കാരണം ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

280
00:29:40,150 --> 00:29:41,811
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

281
00:32:02,050 --> 00:32:03,057
അതെ.

282
00:32:03,550 --> 00:32:04,866
സ്ഥിരീകരിച്ചു. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

283
00:32:08,039 --> 00:32:11,622
അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് മാറണം.

284
00:32:13,328 --> 00:32:14,808
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

285
00:32:18,133 --> 00:32:19,283
ശരി. ശരി.

286
00:32:27,133 --> 00:32:28,883
പെൺകുട്ടി.

287
00:32:30,063 --> 00:32:32,563
നമ്മൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,

288
00:32:32,717 --> 00:32:35,633
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:32:35,675 --> 00:32:37,929
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ സുഹൃത്ത്.

290
00:32:40,038 --> 00:32:41,437
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി...

291
00:32:43,603 --> 00:32:45,532
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

292
00:32:47,530 --> 00:32:50,341
- വളരെ നാടകീയം! നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം! - നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു!

293
00:33:02,595 --> 00:33:04,700
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? - തീർച്ചയായും.

294
00:33:08,675 --> 00:33:10,837
വളരെ ശാന്തമാണ് ഇവിടെ.

295
00:33:13,381 --> 00:33:14,697
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

296
00:33:19,550 --> 00:33:22,092
മേയുടെ കളികൾ മടുത്തില്ലേ?

297
00:33:24,226 --> 00:33:25,574
എനിക്കത് ശീലമായി.

298
00:33:28,633 --> 00:33:30,074
അവളാണ് നേതാവ്.

299
00:33:32,358 --> 00:33:33,466
എപ്പോഴും.

300
00:33:36,300 --> 00:33:37,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

301
00:33:38,262 --> 00:33:39,317
നീ...

302
00:33:40,529 --> 00:33:41,601
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

303
00:33:43,441 --> 00:33:44,528
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

304
00:33:45,776 --> 00:33:46,801
എങ്ങനെ?

305
00:33:48,288 --> 00:33:49,326
സംവരണം ചെയ്തു.

306
00:33:50,601 --> 00:33:51,632
യഥാർത്ഥം.

307
00:33:54,586 --> 00:33:55,861
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?

308
00:33:57,775 --> 00:33:58,776
ഒരുപക്ഷേ.

309
00:34:07,878 --> 00:34:09,771
എന്നെ തേടി വന്നേക്കാം.

310
00:34:09,967 --> 00:34:12,508
ഓ... നമുക്ക് പിന്നീട് കുടിക്കാം?

311
00:34:13,077 --> 00:34:14,408
നമുക്ക് കാണാം.

312
00:34:25,467 --> 00:34:26,824
അത്താഴം നല്ലതായിരുന്നു.

313
00:34:27,264 --> 00:34:29,168
Bongbong നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:34:29,193 --> 00:34:30,276
അല്ലേ?

315
00:34:33,492 --> 00:34:35,742
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

316
00:34:35,767 --> 00:34:36,788
എന്ത്?

317
00:34:37,486 --> 00:34:39,486
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

318
00:34:41,473 --> 00:34:42,932
കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ.

319
00:34:43,006 --> 00:34:44,068
ബോങ്ബോംഗ്.

320
00:34:44,415 --> 00:34:46,002
- മാഡം? - നിങ്ങൾക്ക് ജെന്നയെ ഇഷ്ടമാണോ?

321
00:34:46,092 --> 00:34:47,667
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

322
00:34:55,906 --> 00:34:57,314
പാവം പയ്യൻ.

323
00:35:00,758 --> 00:35:02,758
- വരൂ. - എവിടെ?

324
00:35:02,993 --> 00:35:04,486
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. അകത്ത്.

325
00:35:12,967 --> 00:35:14,050
തൊടുക.

326
00:38:18,467 --> 00:38:20,467
പാവം പയ്യൻ.

327
00:38:25,758 --> 00:38:26,842
തൊടുക.

328
00:38:46,601 --> 00:38:47,888
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

329
00:39:13,223 --> 00:39:14,825
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

330
00:39:40,967 --> 00:39:42,241
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

331
00:39:44,483 --> 00:39:45,504
ഉറക്കം മാത്രം.

332
00:39:48,300 --> 00:39:49,324
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

333
00:39:50,717 --> 00:39:52,074
എന്തോ ഉണ്ട്.

334
00:39:55,092 --> 00:39:56,754
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

335
00:40:00,344 --> 00:40:01,934
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ?

336
00:40:04,883 --> 00:40:06,135
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

337
00:40:07,599 --> 00:40:09,033
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

338
00:41:38,484 --> 00:41:39,517
സെബ്?

339
00:41:40,889 --> 00:41:41,937
സെബ്?

340
00:41:42,367 --> 00:41:43,404
ഓ, സർ!

341
00:41:44,685 --> 00:41:46,863
- എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? - ഒന്നുമില്ല.

342
00:41:47,077 --> 00:41:48,149
വെറും ഐസ്.

343
00:41:50,675 --> 00:41:51,856
ശരി, സർ.

344
00:42:12,758 --> 00:42:21,342
എനിക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. ദയവായി സഹായം അയയ്ക്കുക.

345
00:43:08,258 --> 00:43:09,654
എന്താണിത്?

346
00:43:09,942 --> 00:43:11,108
എന്ത്?

347
00:43:14,883 --> 00:43:17,436
ജെന്നാ... എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

348
00:43:23,467 --> 00:43:25,300
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

349
00:43:26,633 --> 00:43:27,949
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

350
00:43:31,368 --> 00:43:32,793
ഞാൻ കുറച്ച് വായു തരാം.

351
00:44:29,592 --> 00:44:30,983
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്!

352
00:44:35,244 --> 00:44:36,619
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

353
00:44:36,644 --> 00:44:37,777
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

354
00:44:38,210 --> 00:44:39,630
ഓ... ഞാൻ...

355
00:44:40,050 --> 00:44:42,050
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഇവിടെ വരിക.

356
00:48:04,550 --> 00:48:06,633
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു...

357
00:48:06,633 --> 00:48:08,633
അത് വരുന്നു...

358
00:49:25,967 --> 00:49:27,215
എടുത്തുകളയൂ.

359
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
ഷിറ്റ്.

360
00:52:23,342 --> 00:52:24,508
ജെന്ന!

361
00:52:25,175 --> 00:52:26,300
അത് നിർത്തുക!

362
00:52:26,342 --> 00:52:28,342
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും ... - പുറത്തുകടക്കുക

363
00:52:29,467 --> 00:52:31,467
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം!

364
00:52:32,675 --> 00:52:34,133
ജെന്ന...

365
00:52:41,133 --> 00:52:42,574
ജെന്ന, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

366
00:52:45,120 --> 00:52:46,179
എന്ത്?

367
00:52:50,175 --> 00:52:52,175
അതെന്താ ജെന്ന?

368
00:52:55,342 --> 00:52:57,219
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

369
00:52:57,262 --> 00:52:59,887
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ നിനക്ക് കളിയായിരുന്നോ?

370
00:53:01,967 --> 00:53:05,258
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ, അത് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

371
00:53:08,061 --> 00:53:10,061
ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്, മെയ്.

372
00:53:10,928 --> 00:53:14,665
എൻ്റെ കാമുകന്മാർ നീണ്ടുനിൽക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

373
00:53:16,311 --> 00:53:17,426
ജെന്ന.

374
00:53:18,404 --> 00:53:19,959
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.

375
00:53:20,217 --> 00:53:21,602
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

376
00:53:23,967 --> 00:53:26,592
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

377
00:53:27,324 --> 00:53:28,863
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:53:30,053 --> 00:53:31,853
നിങ്ങൾ Bongbong-നൊപ്പമായിരുന്നു.

379
00:53:32,259 --> 00:53:33,826
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി? - ഒന്നുമില്ല!

380
00:53:34,175 --> 00:53:35,234
നുണയൻ!

381
00:53:36,050 --> 00:53:38,300
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു!

382
00:53:41,092 --> 00:53:42,216
ഷിറ്റ്.

383
00:53:51,336 --> 00:53:52,464
എന്നെ നോക്കുക.

384
00:53:58,970 --> 00:54:00,970
ജെന്ന, നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

385
00:54:10,484 --> 00:54:11,497
കളിയില്ലേ?

386
00:54:12,263 --> 00:54:13,287
ഇല്ല.

387
00:54:14,813 --> 00:54:15,921
ധൈര്യമില്ലേ?

388
00:54:16,472 --> 00:54:17,558
ധൈര്യമില്ല.

389
00:54:34,300 --> 00:54:36,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

390
00:54:40,467 --> 00:54:42,258
എനിക്കും തോന്നുന്നു.

391
00:54:44,092 --> 00:54:46,092
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്.

392
00:55:09,175 --> 00:55:11,842
എനിക്ക് അവരോട് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

393
00:55:12,664 --> 00:55:13,724
ഇപ്പോൾ?

394
00:55:16,050 --> 00:55:18,050
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

395
00:55:19,133 --> 00:55:21,508
രണ്ടുപേരോടും എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

396
00:55:22,425 --> 00:55:23,633
പക്ഷേ, നിനക്ക്...

397
00:55:23,675 --> 00:55:25,217
...ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?

398
00:56:10,175 --> 00:56:12,175
ജെന്ന, എന്നെ നോക്കൂ.

399
00:59:59,342 --> 01:00:00,657
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

400
01:00:01,925 --> 01:00:03,216
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

401
01:00:05,158 --> 01:00:06,429
ഞങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

402
01:00:07,550 --> 01:00:08,580
അതെ.

403
01:00:10,675 --> 01:00:14,092
രേഖയില്ല. തെളിവില്ല.

404
01:00:57,217 --> 01:00:58,258
നമസ്കാരം സർ.

405
01:01:00,175 --> 01:01:01,205
അതെ സർ.

406
01:01:02,266 --> 01:01:03,471
ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

407
01:01:07,144 --> 01:01:08,539
അതെ സർ. നാളെ രാവിലെ സാർ.

408
01:01:10,925 --> 01:01:12,023
പകർത്തുക. പകർത്തുക.

409
01:01:33,420 --> 01:01:34,496
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

410
01:01:39,212 --> 01:01:40,629
ഡെലിവറി! ബോങ്ബോംഗ്!

411
01:01:40,717 --> 01:01:41,842
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

412
01:01:45,842 --> 01:01:47,967
ബോങ്ബോംഗ് റെയ്സ്. അതോ ഞാൻ പറയണോ...

413
01:01:48,054 --> 01:01:49,911
...റോബർട്ടോ വില്ലാനുവേവ.

414
01:01:52,633 --> 01:01:53,883
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

415
01:01:53,883 --> 01:01:56,050
എസ്റ്റഫയുടെ ഒന്നിലധികം കണക്കുകൾക്കായി.

416
01:01:56,092 --> 01:01:58,550
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

417
01:01:58,592 --> 01:02:02,633
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

418
01:02:02,675 --> 01:02:06,008
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

419
01:02:13,343 --> 01:02:15,408
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ബോയ് ആയിരുന്നോ?

420
01:02:16,400 --> 01:02:17,567
കൃത്യമായി അല്ല.

421
01:02:17,592 --> 01:02:19,050
നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ ആയിരുന്നോ?

422
01:02:19,075 --> 01:02:20,857
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ബോങ്‌ബോങ്ങിനായി തിരയുകയാണ്.

423
01:02:21,813 --> 01:02:23,383
ഇയാൾ ഇവിടെ ഒളിവിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു.

424
01:02:24,078 --> 01:02:25,828
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറികൾ...

425
01:02:25,853 --> 01:02:27,717
അവനെ കാണാനുള്ള ഒഴികഴിവുകളായിരുന്നു അത്.

426
01:02:27,758 --> 01:02:29,437
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

427
01:02:30,732 --> 01:02:33,441
- ഈയിടെയായി അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ്. - ഞങ്ങളാൽ?

428
01:02:34,175 --> 01:02:35,331
നമ്മൾ കാരണം?

429
01:02:36,183 --> 01:02:38,201
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് പറയാം.

430
01:02:38,226 --> 01:02:40,383
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കളി കാരണം അയാൾ അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു.

431
01:02:40,383 --> 01:02:42,337
അവൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

432
01:02:43,384 --> 01:02:44,762
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

433
01:02:45,258 --> 01:02:48,050
നന്നായി... ടീം വർക്ക്.

434
01:02:51,425 --> 01:02:52,575
കൃത്യമായി.

435
01:03:27,141 --> 01:03:29,516
അപ്പോൾ? അടുത്ത സാഹസികത?

436
01:03:30,544 --> 01:03:32,544
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം.